Und wenn man mit "Kanonen auf Spatzen" schießen will, dann mal nach Galerie-Schienen/Bilderschienen schauen.

Ich weiß, für Bilderrahmen dübeln kommt einem als völliger overkill vor, aber wenn mit den Nägeln kein Blumentopf zu gewinnen ist, dann halt mit 5er Dübeln. Nur die 4 oder auch 3mm Dübel würde ich mir nicht antun.
Viele Grüße,
Oliver